-
1 зазор, допустимый
holgura [huelgo] tolerable, juego tolerableРусско-испанский автотранспортный словарь > зазор, допустимый
-
2 зазор допустимый
рауалы саңылауРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > зазор допустимый
-
3 зазор
м.clearance; gap; back-lash; positive allowance; play; slackзазор в замке поршневого кольца, установленного в цилиндре двигателя — piston ring gap in bore
зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и дном канавки поршня — piston ring back clearance
зазор между стержнем клапана и направляющей втулкой — stem-to-guide clearance, valve stem clearance
- боковой зазор зубьев шестерёнзазор между юбкой поршня и цилиндром — piston-in-cylinder clearance, piston-to-wall clearance, (piston) skirt clearance
- воздушный зазор
- допустимый зазор
- зазор в замке поршневого кольца
- зазор в зубчатом зацеплении
- зазор в подшипнике
- зазор в свободном состоянии
- зазор в тормозном приводе
- зазор в холодном состоянии
- зазор между контактами прерывателя
- зазор между контактами
- зазор между лопатками
- зазор между цилиндром и поршнем
- зазор между электродами свечи
- зазор по диаметру
- избыточный зазор
- клапанный зазор
- кольцевой зазор
- концевой зазор
- малый зазор
- недостаточный зазор
- осевой зазор
- рабочий зазор
- радиальный зазор
- регулируемый зазор
- температурный зазор
- тепловой зазор
- торцевой зазор -
4 зазор
м.gioco m, interstizio m; apertura f; spazio m- боковой зазор
- зазор взаимодействия
- зазор в зацеплении
- воздушный зазор
- зазор в сердечнике
- диаметральный зазор
- допустимый зазор
- зазор зажигателя
- клапанный зазор
- кольцевой зазор
- компенсационный зазор
- контактный зазор
- зазор магнитной головки
- масляный зазор
- зазор между контактами
- зазор между электродами
- монтажный зазор
- наибольший зазор
- наименьший зазор
- нормальный зазор
- осевой зазор
- посадочный зазор
- продольный зазор
- рабочий зазор
- радиальный зазор
- регулировочный зазор
- стартовый зазор
- стыковой зазор
- температурный зазор
- установочный зазор
- чрезмерный зазор -
5 зазор
м.1) эл. gap2) мех. clearance; spacing•- воздушный зазор
- допустимый зазор
- зазор входного резонатора
- зазор выходного резонатора
- зазор магнита
- зазор магнитной головки
- зазор магнитопровода
- зазор между внутренним и внешним радиационными поясами
- зазор между полюсами магнита
- исходный зазор
- клиновой зазор, заполненный смазкой
- кольцевой зазор
- контактный зазор
- межконтактный зазор
- межэлектродный зазор
- начальный зазор
- номинальный зазор
- нулевой рабочий зазор
- остаточный зазор
- отрицательный зазор
- положительный зазор
- полюсный зазор
- радиальный зазор
- расчётный зазор
- регулируемый зазор
- стандартизированный зазор
- уменьшенный зазор
- ускоряющий зазор
- центральный зазор
- энергетический зазор -
6 зазор
aflojamiento, capa de aire, distancia, espacio, espacio libre, espacio vacío, golpe de retroceso, hendedura, hendidura, holgura, huelgo, intersticio, intervalo, juego, juego separación, laxo, portezuelo, separación -
7 зазор
1. м. маш. clearance2. м. эл. свар., gap -
8 допустимый зазор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимый зазор
-
9 зазор
1. м. уст. разг. (стыд, позор)shame, disgrace2. м. (скважина)gap; тех. clearanceдопустимый зазор — allowance, permissible clearance
-
10 зазор
clearance
- в эксплуатации, допустимый (по износу) — permissible worn clearance. the maximum allowable clearance when disassembling a component.
-, воздушный — air gap
-, долевой (вдоль продольной оси) — axial clearance
-, кольцевой — annular clearance
-, контактный — contact gap
расстояние между парой разамкнутых контактов реле, — the distance between а pair of mating relay contacts when they are open.
- между (воздушным) винтом и элементами конструкции самолета — propeller structural clearance
- между зубьями шестерен — backlash
- между электродами (искравой) свечи — spark-plug gap
-, осевой — axial clearance
-, осевой лопаточный — blade-to-blade clearance
расстояние в осевом направпении между лопатками соплового аппарата и рабочими лопатками турбины или между рабочими и направляющими (спрямляющими) лопатками осевого компрессора. — an axial distance between the nozzle guide vanes and turbine rotor blades or the rotor and stater blades of the axial compressor.
-, осевой межлопаточный — blade-to-blade clearance
-, отрицательный (посадка с натягом) — negative clearance. interference fits are quoted as negative clearances.
-, по чертежу (графа табпицы), т.е. зазор у новой детали, не имеющей еще износа — clearance new
-, радиальный — radial clearance
-, радиальный лопаточный — blade-tip clearance
расстояние между концом рабочей лопатки турбины или осевого компрессора и наружным корпусом турбины или корпусом компрессора. — а distance between the tip of the turbine or axial compressor rotor blade and the turbine or compressor casing.
- стыка поршневого кольца — piston ring slot
-, торцевой — end clearance
выбирать (ликвидировать) 3. — remove clearance
регулировать 3. между контактами до... мм — adjust the contact gap to... mmРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > зазор
-
11 допустимый зазор
1) General subject: admissible (permissible) play2) Geology: safe clearance3) Engineering: permissible gap4) Automobile industry: allowable clearance, permissible clearance, safety clearance5) Architecture: admissible play -
12 допустимый осевой зазор
Engineering: permissible end clearanceУниверсальный русско-английский словарь > допустимый осевой зазор
-
13 допустимый зазор
Русско-французский политехнический словарь > допустимый зазор
-
14 допустимый зазор
allowable clearance, permissible clearance, safety clearance -
15 допустимый зазор
Русско-французский словарь по нефти и газу > допустимый зазор
-
16 допустимый зазор
-
17 допустимый зазор
-
18 допустимый зазор
-
19 допустимый зазор
adjeng. juego admisible, juego tolerable -
20 допустимый зазор
adjeng. jeu admissible
- 1
- 2
См. также в других словарях:
допустимый зазор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN allowable clearance … Справочник технического переводчика
максимальный допустимый зазор — Наибольшее значение зазора, определенное для электрооборудования соответствующей группы, объема взрывонепроницаемой оболочки и длины взрывонепроницаемого соединения. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN maximum permitted gap … Справочник технического переводчика
максимальный допустимый зазор — maximum permitted gap Наибольшее значение зазора, определенное для электрооборудования соответствующей группы, объема взрывонепроницаемой оболочки и длины взрывонепроницаемого соединения … Электротехнический словарь
ГОСТ Р 50030.1-2000: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования и методы испытаний. — Терминология ГОСТ Р 50030.1 2000: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования и методы испытаний. оригинал документа: 2.2.11 автоматический выключатель : Контактный коммутационный аппарат, способный включать,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50030.1-2007: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 50030.1 2007: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 2.2.11 автоматический выключатель: Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60974-1-2004: Источники питания для дуговой сварки. Требования безопасности — Терминология ГОСТ Р МЭК 60974 1 2004: Источники питания для дуговой сварки. Требования безопасности оригинал документа: 3.7 внешний осмотр: Внешний осмотр на наличие явных отклонений от технической документации с учетом требований… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 520-2002: Подшипники качения. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа: 3.6.1.3 асинхронное радиальное биение внутреннего кольца собранного радиального подшипника Kiaa: Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25346-89: Основные нормы взаимозаменяемости. Единая система допусков и посадок. Общие положения, ряды допусков и основных отклонений — Терминология ГОСТ 25346 89: Основные нормы взаимозаменяемости. Единая система допусков и посадок. Общие положения, ряды допусков и основных отклонений оригинал документа: 1.1.19. Вал термин, условно применяемый для обозначений наружных элементов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПУЭ: Правила устройства электроустановок. Издание 6 — Терминология ПУЭ: Правила устройства электроустановок. Издание 6: 2. Анализ масла перед включением оборудования. Масло, отбираемое из оборудования перед его включением под напряжением после монтажа, подвергается сокращенному анализу в объеме,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения — Терминология ГОСТ 23769 79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа: 39. π вид колебаний Ндп. Противофазный вид колебаний Вид колебаний, при котором высокочастотные напряжения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скорость — 05.01.18 скорость (обработки) [rate]: Число радиочастотных меток, обрабатываемых за единицу времени, включая модулированный и постоянный сигнал. Примечание Предполагается возможность обработки как движущегося, так и неподвижного множества… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
